Vitajte na mojom blogu! Verím, že sa vám tu bude páčiť a že sa sem ešte radi vrátite. Zajka

Byť nadaný nie je len dar, je to aj záťaž

22. května 2018 v 13:32 | Zajka |  Spraviť svet lepším
Ľudia obdivujú polyglotov. Obzvlášť tí, ktorým nejdú jazyky. Predstavujú si, ako úplne normálny človek ako oni zrazu zatiahne akúsi záhadnú páčku v mozgu a začne okamžite rozmýšľať a produkovať reč v cudzom jazyku. Tiež túžia mať v hlave takú páčku, ale len preto, aby si užívali ten úžasne všemocný pocit prepínania páčky podľa vlastnej ľubovôle: / Ah, sí, certo che parlo italiano! / Ahora hablo espagnol! / See? I can speak English as well! / Parlez-vous francais? / A co takle trochu domácké čěštiny? / A potom zase prepnú páčku a stane sa z nich úplne normálny obyčajný človek, ktorý sa s nimi bude baviť o úplne primitívnych veciach pri pive v pube.



Je to všetko pekné, ibaže takto to vôbec nefunguje. Tak ako ani pri iných zručnostiach. Keď má človek na niečo nadanie a daná oblasť ho naozaj zaujíma, veľa si o nej študuje, veľa o nej premýšľa, vlastne je celý "v nej". Tá oblasť je jeho neoddeliteľnou súčasťou. Keď natrafíte na skutočného umelca, nečakajte od neho, že bude umelcom len vo svojom ateliéri. Takto on vidí svet. Nazerá naň svojím umeleckým okom, a aj keď práve netvorí, nedokáže vypnúť svoj spôsob vnímania. Ateliér je iba spôsob, akým môže vyjadriť to, čo v ňom už je.

A keď je niekto zažratým fyzikom a filozofom (lebo tie dve sa zvyknú vyskytovať súčasne, ktovie prečo) nečakajte, že po príchode zo školy či laboratória prestane filozofovať nad celým svetom. Je to ako okuliare, cez ktoré vníma svet. Nemusí sa práve zaoberať témami o stvorení vesmíru, ale stále bude na vás hľadieť cez svoj filter. A keď ho zaujme aj nejaká celkom obyčajná vec v každodennom živote po vedeckej stránke, bude ju skúmať ako skutočný vedec.

Keď je niekto nadšený teológ (alebo skutočný kresťan), tiež nezavesí svoje myšlienky a predstavy o svete na klinec, len čo príde domov z kostola. Lebo to všetko nie sú len veci, NA ktoré sa dá pozerať a ktoré sa dá skúmať a o ktorých sa dá premýšľať. Je to aj spôsob, AKÝM zmýšľa a akým sa pozerá na všetko okolo nás.

A tak aj lingvisti. Prepnutím páky do neutrálneho režimu sa z nich nestanú "normálni" ľudia. Pretože pre nich žiadny "neutrálny režim" bez lingvistického uvažovania neexistuje. Svet poznávajú cez jazyk, (je to ich prostriedok), a to nie jeden, ale všetky naraz. Nie je pre nich nezvyčajné rozmýšľať vo viacerých jazykoch naraz a občas sa pristihnú pri tom, ako z ničoho nič prepli na iný jazyk. A nie je ani nezvyčajné, keď vás budú opravovať v reči a písme. Keď jazyk je pre nich oknom do poznávania sveta, tak jazyk chybný v gramatike a pravopise je veľmi špinavým oknom. A preto ho treba čistiť. Opravami a kultivovaným jazykom. Inak to nejde.

Takže keď najbližšie niekoho poprosíte, aby vám počas neformálneho stretnutia len tak povedal niečo po anglicky/taliansky/francúzsky/filozoficky/teologicky/kresťansky, pamätajte, že je to to isté, ako keby ste pred maliara položili papier s farbičkou a povedali: "niečo mi tu nakresli." Nezmyselné. Je to vyjadrenie totálneho nepochopenia, ako funguje znalosť jazykov a vlastne znalosť hocičoho.

A prosím, nikdy mu nevravte "dobre, už dosť toho jazykového opravovania/filozofovania/kresťanského moralizovania/umeleckého rozjímania. Už nie si v škole/práci/kostole/kdekoľvek inde. Už to vypni, teraz si tu so mnou v meste na káve, tak sa bavme o niečom normálnom."
Je to akoby ste vraveli: "Vzdaj sa celej svoje osobnosti a celého svojho vnímania, pretože ja zmýšľam inak a nerozumiem ti. Poď teraz radšej zmýšľať rovnako ako ja. Bude to bezpečnejšie..."
To NEZNIE ako lákavá ponuka!

A potom, že prečo sa také podivné indivíduá zgrupujú s ďalšími podobnými indivíduami. Myslím si, že je to práve preto. Majú možnosť byť sami sebou s celou svojou profesionálnou stránkou a s celým svojím vnímaním.

Koniec.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama